1 00:00:01,001 --> 00:00:04,104 {\an8}EEN MAAND VOOR DE UITGAVE VAN SINGLE'S INFERNO 2 00:00:04,771 --> 00:00:08,008 {\an8}DE CAST WERD IN DRIE GROEPEN VERDEELD VOOR EEN SPECIALE SCREENING 3 00:00:10,610 --> 00:00:11,611 {\an8}Zullen we? 4 00:00:11,678 --> 00:00:13,913 {\an8}OM OPNIEUW TE BEZOEKEN EN OVER TE PRATEN HOE ZE VOELDEN TIJDENS HET FILMEN 5 00:00:15,815 --> 00:00:16,816 Na jou. 6 00:00:24,324 --> 00:00:25,525 Zo lastig. 7 00:00:27,227 --> 00:00:28,228 Hoi. 8 00:00:28,294 --> 00:00:29,929 O, mens. 9 00:00:44,110 --> 00:00:45,645 Het is net een bioscoop. 10 00:00:46,880 --> 00:00:50,216 {\an8}DE DERDE GROEPSCREENING BEGINT NU 11 00:00:54,220 --> 00:00:55,321 Wauw. 12 00:00:58,324 --> 00:01:00,927 - Het is Hyeon-woo. - WHO? 13 00:01:00,994 --> 00:01:02,362 - Ben ik dat? - Ja. 14 00:01:02,429 --> 00:01:04,497 - O, mens. - Je bent zo groot. 15 00:01:05,698 --> 00:01:06,800 Je bent gebouwd als een tank. 16 00:01:08,435 --> 00:01:11,237 Hallo, mijn naam is Shin Hyeon-woo. 17 00:01:15,175 --> 00:01:17,644 Hallo, mijn naam is Kim Go-eun. 18 00:01:17,710 --> 00:01:19,546 Het lijkt alsof ik boos ben. 19 00:01:22,315 --> 00:01:24,451 - Hallo, mijn naam is Woo Sung-min. - Mijn haar zit overal. 20 00:01:24,517 --> 00:01:25,518 Ik ook. 21 00:01:25,585 --> 00:01:27,320 Waarom is iedereen boos? 22 00:01:27,387 --> 00:01:28,488 Het was zo winderig. 23 00:01:28,555 --> 00:01:29,823 Ja, dat was het. 24 00:01:29,889 --> 00:01:32,125 - Het was erg winderig. - De zon was ook erg sterk. 25 00:01:32,192 --> 00:01:34,194 - Ja, het was erg winderig. - Ja. 26 00:01:35,395 --> 00:01:38,531 {\an8}PARADIJS KIM GO-EUN EN WOO SONG-MIN 27 00:01:38,598 --> 00:01:39,933 Ik heb een limiet gesteld. 28 00:01:39,999 --> 00:01:42,435 Ik word maar vier keer per jaar dronken. 29 00:01:43,803 --> 00:01:45,271 Vandaag zou zo’n dag kunnen zijn. 30 00:01:46,039 --> 00:01:47,640 Ik wist niet dat ik dat zei. 31 00:01:52,078 --> 00:01:54,514 - Gaan we nu onder water? - Wat zijn we aan het doen? 32 00:01:54,581 --> 00:01:56,416 - Nee, we zweven gewoon rond. - Nee? 33 00:01:58,118 --> 00:01:59,152 Wij blijven gewoon drijven. 34 00:02:01,721 --> 00:02:03,189 Dit is moeilijk. 35 00:02:03,256 --> 00:02:05,191 ik ga naar… 36 00:02:06,493 --> 00:02:07,861 We hadden wijn moeten bestellen. 37 00:02:09,629 --> 00:02:10,630 Nee. 38 00:02:10,697 --> 00:02:12,198 Dus zo waren de zaken? 39 00:02:13,233 --> 00:02:14,701 Ik ben zo ontzettend kwaad. 40 00:02:16,302 --> 00:02:17,437 Dus zo waren de zaken? 41 00:02:17,504 --> 00:02:18,771 Waarom ben je boos? 42 00:02:18,838 --> 00:02:20,106 ik bedoel... 43 00:02:20,173 --> 00:02:21,541 Het was al voorbij. 44 00:02:21,608 --> 00:02:22,842 Nee. 45 00:02:26,112 --> 00:02:27,113 Wat was ik aan het doen? 46 00:02:29,082 --> 00:02:31,551 - Je was een beetje laat. - Je had het mij moeten vertellen. 47 00:02:31,618 --> 00:02:33,019 Dat ik geen kans had. 48 00:02:39,893 --> 00:02:41,261 Kun je ons zien? 49 00:02:41,327 --> 00:02:42,328 Ja. 50 00:02:42,829 --> 00:02:45,198 - We zijn zo dicht bij elkaar. - Ja, dat zijn we echt. 51 00:02:46,299 --> 00:02:47,767 - Zijn jullie dronken? - Ja. 52 00:02:47,834 --> 00:02:49,102 - Helemaal. - Het ziet er pittig uit. 53 00:02:50,370 --> 00:02:51,371 Zoveel? 54 00:02:53,473 --> 00:02:54,507 Zoveel? 55 00:02:54,574 --> 00:02:55,808 Mijn ogen zijn allemaal hangend. 56 00:02:57,777 --> 00:02:59,312 Een beetje. 57 00:02:59,379 --> 00:03:00,380 Een beetje. 58 00:03:02,749 --> 00:03:03,816 Niet zo veel. 59 00:03:04,350 --> 00:03:05,752 - Zoveel. - Zoveel? 60 00:03:06,352 --> 00:03:07,554 Ja, dat is het. 61 00:03:08,054 --> 00:03:09,189 Wat ben je aan het doen? 62 00:03:11,491 --> 00:03:12,892 Waren wij zo? 63 00:03:12,959 --> 00:03:14,127 Weet je nog? 64 00:03:14,194 --> 00:03:15,395 - Niet echt. - Nee. 65 00:03:15,461 --> 00:03:16,563 - Omdat je dronken was? - Ja. 66 00:03:16,629 --> 00:03:19,866 Wij waren klaar een fles Hwayo daarvoor. 67 00:03:19,933 --> 00:03:22,135 Hoe voelt het om daarnaar te kijken? 68 00:03:22,202 --> 00:03:23,736 Jullie zijn schattig. 69 00:03:23,803 --> 00:03:26,039 Jullie zijn schattig samen. 70 00:03:26,105 --> 00:03:28,575 Ze zien er goed uit samen, 71 00:03:29,542 --> 00:03:30,777 maar er is geen spanning. 72 00:03:31,444 --> 00:03:32,812 - Ze zijn gewoon comfortabel. - Comfortabel? 73 00:03:32,879 --> 00:03:35,014 Het leek alsof je je op je gemak voelde met elkaar. 74 00:03:35,882 --> 00:03:37,750 Ik weet niet of het aan mij lag, maar... 75 00:03:38,284 --> 00:03:42,589 Ik was erg gespannen toen ik met Go-eun naar het paradijs ging. 76 00:03:44,123 --> 00:03:45,124 Ik kijk er naar uit. 77 00:03:47,660 --> 00:03:50,730 {\an8}DAG 3: SUNG-MIN DOE MEE HET GESPREK VAN HYEON-WOO EN GO-EUN 78 00:03:51,231 --> 00:03:53,666 Waarom kom je tussenbeide toen de dingen nog maar net begonnen waren? 79 00:03:53,733 --> 00:03:54,734 Ik kon het niet helpen. 80 00:03:55,501 --> 00:03:57,103 Stond jij zo achterin te wachten? 81 00:03:58,871 --> 00:03:59,939 Hoe verliep je gesprek? 82 00:04:05,011 --> 00:04:07,780 - Zo eng. - Ik raak verslaafd! 83 00:04:07,847 --> 00:04:11,284 - Je moet je erg ongemakkelijk hebben gevoeld. - Serieus. 84 00:04:11,351 --> 00:04:13,319 Kijk naar mijn voeten. Ik kruip zo in elkaar. 85 00:04:13,386 --> 00:04:15,622 - Je krult je steeds meer op. - Ik wilde me verstoppen. 86 00:04:15,688 --> 00:04:16,990 Ik wist niet dat het zo erg zou zijn. 87 00:04:17,056 --> 00:04:18,391 Het was nog erger. 88 00:04:18,458 --> 00:04:20,159 - Echt? - Het was nog erger. 89 00:04:20,226 --> 00:04:24,764 Maar Go-eun is hetzelfde rond Hyeon-woo en Sung-min. 90 00:04:24,831 --> 00:04:26,232 - Het is moeilijk te zeggen hoe ze zich voelt. - WAAR. 91 00:04:26,299 --> 00:04:28,167 - Voor wie ze meer gevoelens heeft. - Is dat zo? 92 00:04:28,735 --> 00:04:33,539 Ik wist het al hoe Sung-min over mij dacht, 93 00:04:33,606 --> 00:04:36,576 dus dat was ik eigenlijk meer nieuwsgierig naar Hyeon-woo. 94 00:04:37,510 --> 00:04:39,312 - Hé, Go-eun. Het is een tijdje geleden. - Wat? 95 00:04:39,379 --> 00:04:40,513 - Het is lang geleden. - Sinds wanneer? 96 00:04:40,580 --> 00:04:41,981 We maakten voor het eerst oogcontact. 97 00:04:42,048 --> 00:04:43,449 Kijk meer naar mij. 98 00:04:43,516 --> 00:04:44,517 Het is een tijdje geleden. 99 00:04:45,251 --> 00:04:46,552 Ze zat dus vlak naast mij. 100 00:04:47,420 --> 00:04:48,421 Wat? 101 00:04:49,355 --> 00:04:51,357 Het viel me plotseling op dat je hier was. 102 00:04:57,063 --> 00:04:58,398 Het is nu jouw beurt. 103 00:05:03,136 --> 00:05:04,203 Ik vind hem knap. 104 00:05:04,270 --> 00:05:05,772 - "Ik vind hem knap." - "Ik vind hem knap." 105 00:05:07,907 --> 00:05:09,676 Ik denk dat ik je eerder heb gezien. 106 00:05:09,742 --> 00:05:10,943 Ik denk dat ik jou ook ken. 107 00:05:11,010 --> 00:05:13,146 Dat hadden we niet moeten doen. 108 00:05:13,212 --> 00:05:16,649 Dan was het makkelijker geweest om je te leren kennen. 109 00:05:16,716 --> 00:05:19,152 {\an8}Wat als je geen wederzijdse vrienden had? 110 00:05:19,218 --> 00:05:22,121 Als we geen gemeenschappelijke vrienden hadden, 111 00:05:22,188 --> 00:05:25,658 Ik denk dat ik dat wel zou zijn geweest minder verward over mijn gevoelens. 112 00:05:25,725 --> 00:05:29,195 Het uiten van onze gevoelens 113 00:05:30,496 --> 00:05:32,231 - en elkaar willen leren kennen... - Ja, het is... 114 00:05:32,298 --> 00:05:35,168 Het is niet zo Ik dacht dat ik haar niet moest achtervolgen 115 00:05:35,234 --> 00:05:38,471 vanwege onze wederzijdse vrienden, 116 00:05:38,538 --> 00:05:40,173 - maar dat voelde ik onbewust. - Ja. 117 00:05:40,673 --> 00:05:41,674 Dat voelde ik ook. 118 00:05:42,742 --> 00:05:45,311 {\an8}PARADIJS JO I-GEON EN KIM GO-EUN 119 00:05:45,378 --> 00:05:47,246 Hoe ken je mij dan? 120 00:05:48,314 --> 00:05:50,049 Door onze gezamenlijke… 121 00:05:50,750 --> 00:05:51,918 Oh, is het die klootzak? 122 00:05:54,821 --> 00:05:56,556 - Wacht even. - Dit is een beetje... 123 00:05:56,622 --> 00:05:57,924 Gaat het? 124 00:05:57,990 --> 00:06:00,093 - Gaat het? - Dat is... 125 00:06:03,663 --> 00:06:07,867 Ik heb eigenlijk heel veel gezworen tijdens het filmen. 126 00:06:07,934 --> 00:06:11,804 Ik dacht dat het allemaal zou worden verwijderd. 127 00:06:12,505 --> 00:06:13,773 Maar dat is niet zo erg. 128 00:06:14,374 --> 00:06:16,676 Ik kende dit gesprek niet zou worden opgenomen. 129 00:06:18,378 --> 00:06:20,713 Go-eun, jouw persoonlijkheid 130 00:06:21,214 --> 00:06:24,650 komt aardig in de buurt van mijn ideale type. 131 00:06:25,351 --> 00:06:28,955 Je bent heel kalm en beheerst. 132 00:06:30,523 --> 00:06:31,891 Waarom keek ik zo naar hem? 133 00:06:32,625 --> 00:06:33,926 Je geniet er zo van. 134 00:06:33,993 --> 00:06:36,529 - Jij bent. - Ik ben gewoon goed in oogcontact. 135 00:06:36,596 --> 00:06:38,197 Dus zo was jij? 136 00:06:38,998 --> 00:06:41,667 Ik had echt geen idee. 137 00:06:42,235 --> 00:06:44,137 Je bent mijn ideale type. 138 00:06:48,408 --> 00:06:53,012 Jij bent vergelijkbaar aan de vrouwen die ik vroeger leuk vond. 139 00:06:54,147 --> 00:06:56,249 - Begrijp je wat ik zeg? - Ja. 140 00:07:04,924 --> 00:07:06,192 Je geniet er zo van. 141 00:07:06,793 --> 00:07:07,794 Wat ben ik aan het doen? 142 00:07:09,328 --> 00:07:12,231 Is het omdat Je keek me niet in de ogen? 143 00:07:12,298 --> 00:07:14,300 Waarom lijkt het erop Ben ik de enige die ervan geniet? 144 00:07:15,201 --> 00:07:17,470 Ik zie eruit als iemand die verliefd is geworden. 145 00:07:19,138 --> 00:07:20,606 - Het lijkt precies zo. - Rechts? 146 00:07:20,673 --> 00:07:21,674 Dat doet het. 147 00:07:21,741 --> 00:07:24,444 Het lijkt erop dat ik verliefd op je ben. 148 00:07:24,510 --> 00:07:25,545 Het lijkt er wel zo op. 149 00:07:26,279 --> 00:07:28,881 Ik had geen idee. 150 00:07:28,948 --> 00:07:31,117 Dus toen werd je verliefd op mij. 151 00:07:31,184 --> 00:07:33,252 - Het was dat moment. - Zo was het. 152 00:07:33,319 --> 00:07:37,223 Ik dacht: "Had ik dingen overhaast?" 153 00:07:37,290 --> 00:07:40,159 'Alleen omdat we gemeenschappelijke vrienden hadden?' 154 00:07:40,226 --> 00:07:42,228 Maar ik denk dat we het onbewuste niet kunnen verbergen. 155 00:07:43,396 --> 00:07:44,430 Ernstig. 156 00:07:44,497 --> 00:07:45,498 Maar… 157 00:07:46,065 --> 00:07:50,036 Ik besefte het nu pas dat dit het moment was 158 00:07:50,102 --> 00:07:54,040 dat ik begon te voelen opgewonden en nerveus. 159 00:07:54,106 --> 00:07:57,210 - Ik wist niet dat ik er zo uitzag. - Ik ook. Ik had geen idee. 160 00:07:58,044 --> 00:07:59,645 Ik moet gek zijn geweest. 161 00:08:00,279 --> 00:08:01,280 Ernstig. 162 00:08:02,315 --> 00:08:03,683 Was ik gek geworden? 163 00:08:03,749 --> 00:08:04,750 Dat dacht ik. 164 00:08:04,817 --> 00:08:06,219 Ik was echt geschokt. 165 00:08:06,285 --> 00:08:08,721 Ik zag eruit als een emoji. 166 00:08:10,890 --> 00:08:15,094 Ik dacht: ‘Zie ik er zo uit als ik iemand leuk vind?" 167 00:08:16,996 --> 00:08:18,698 Ik ben het type dat met iemand meegaat. 168 00:08:19,198 --> 00:08:20,633 - Met hen meegaan? - Ja. 169 00:08:21,567 --> 00:08:22,568 Dat is zo onverwacht. 170 00:08:24,403 --> 00:08:25,905 - Wat een hartogen. - Wat is er met mij aan de hand? 171 00:08:26,572 --> 00:08:28,107 Je ogen zijn zo. 172 00:08:28,174 --> 00:08:30,409 Ik zweer dat ik misschien harten schiet uit mijn ogen. 173 00:08:32,645 --> 00:08:34,080 Je bent zo charmant. 174 00:08:34,146 --> 00:08:35,147 - Ik ben? - Ja. 175 00:08:36,616 --> 00:08:37,917 Waarom beet ik op mijn lip? 176 00:08:41,187 --> 00:08:42,588 Alsjeblieft... zet het uit. 177 00:08:46,626 --> 00:08:48,628 - Waarom? Het is zo leuk om naar te kijken. - Ja. 178 00:08:49,161 --> 00:08:50,630 Ik raak verslaafd. 179 00:08:50,696 --> 00:08:52,665 - Het is leuk omdat we niet in beeld zijn. - Rechts. 180 00:08:55,268 --> 00:08:57,370 Ik wist niet dat ik naar hem keek met die ogen. 181 00:08:57,436 --> 00:08:58,771 Ik ben zo geschokt. 182 00:08:59,839 --> 00:09:02,108 - Je was helemaal verliefd. - Rechts? 183 00:09:02,174 --> 00:09:05,411 Voor mij was het destijds 184 00:09:05,478 --> 00:09:08,848 Ik dacht dat ik Ye-jin veel leuker vond. 185 00:09:08,915 --> 00:09:12,818 Maar naarmate er een paar maanden verstreken na het filmen ingepakt, 186 00:09:12,885 --> 00:09:17,423 Ik besefte dat ik Go-eun leuk vond vanaf het moment dat ik haar voor het eerst zag. 187 00:09:17,490 --> 00:09:20,393 Maar ik dacht niet het zou op het scherm verschijnen. 188 00:09:20,459 --> 00:09:22,428 Het is echt interessant dat dat zo is. 189 00:09:23,296 --> 00:09:28,301 Ik dacht eigenlijk aan de tijd we deelden heel veel in dat restaurant. 190 00:09:28,367 --> 00:09:32,238 Ik had gedacht ons gesprek was echt saai. 191 00:09:32,305 --> 00:09:33,706 Echt? Het was echt leuk voor mij. 192 00:09:34,206 --> 00:09:35,408 Ik zie. 193 00:09:35,474 --> 00:09:37,977 - Zo te zien heb je het naar je zin gehad. - Ja. 194 00:09:38,044 --> 00:09:39,278 Het maakt mij ongerust. 195 00:09:40,212 --> 00:09:41,881 - Ik vraag me af waarom? - Ik ben ongerust. 196 00:09:43,182 --> 00:09:44,283 {\an8}Iedereen is een beetje... 197 00:09:44,350 --> 00:09:45,985 {\an8}DAG 5: GO-EUN OPENT TOT SUNG-MIN 198 00:09:46,752 --> 00:09:48,654 Ik kan zeggen dat sommigen het zeker weten van hun gevoelens. 199 00:09:48,721 --> 00:09:51,157 - Ja. - En sommige niet. 200 00:09:51,223 --> 00:09:54,627 Ik ben er vrij zeker van vanaf nu. 201 00:09:58,197 --> 00:10:00,232 Dat zei ik net om je angstiger te laten voelen. 202 00:10:01,567 --> 00:10:03,636 {\an8}WAT BEDOELDE JE DAT? 203 00:10:03,703 --> 00:10:06,772 {\an8}Destijds 204 00:10:08,040 --> 00:10:13,279 Ik ben terug uit het paradijs met I-geon, maar ik dacht dat hij geïnteresseerd was in Ye-jin. 205 00:10:13,346 --> 00:10:16,482 Ik wist het niet hoe het ging met Ye-jin, 206 00:10:16,549 --> 00:10:19,552 dus ik neigde meer naar Sung-min. 207 00:10:20,786 --> 00:10:25,157 Daarom zei ik zoiets voor Sung-min. 208 00:10:25,725 --> 00:10:27,460 Op dat moment, 209 00:10:27,960 --> 00:10:32,698 Ik dacht dat Go-eun dat had gedaan absoluut geen interesse in mij. 210 00:10:33,699 --> 00:10:38,437 En ik heb het mis dacht dat ook over haar. 211 00:10:39,472 --> 00:10:41,774 Het is dus verrassend om ons nu te zien. 212 00:10:42,875 --> 00:10:45,244 Er gebeurde niets nadat we terugkwamen. 213 00:10:45,311 --> 00:10:48,447 Ik dacht niet dat we dat hadden gedaan een goede tijd in het paradijs. 214 00:10:48,514 --> 00:10:50,516 - Destijds. - Dit is wat hij doet. 215 00:10:53,419 --> 00:10:54,954 Ik wist het niet. 216 00:10:55,521 --> 00:10:59,825 Als we daarna nog wat hadden gepraat, 217 00:11:00,459 --> 00:11:01,827 dan hadden we deze dingen geleerd. 218 00:11:01,894 --> 00:11:05,464 Maar wij wisten het niet. Ik wist niet dat hij zich zo voelde. 219 00:11:06,966 --> 00:11:07,967 Zo jammer. 220 00:11:10,302 --> 00:11:14,607 Ik denk dat het feit dat Go-eun en ik hadden gemeenschappelijke vrienden 221 00:11:14,674 --> 00:11:16,976 zorgde ervoor dat ik een beetje op mijn hoede was. 222 00:11:17,043 --> 00:11:20,813 Ik ben een beetje teleurgesteld dat ik vanaf het begin niet all-in kon gaan. 223 00:11:20,880 --> 00:11:23,249 {\an8}ZOU HET ANDERS ZIJN ALS JE GEEN GEZAMENLIJKE VRIENDEN HEBT? 224 00:11:23,315 --> 00:11:25,017 {\an8}Ja, we zouden nu uitgaan. 225 00:11:29,855 --> 00:11:33,826 {\an8}PARADIJS KIM GO-EUN EN SHIN HYEON-WOO 226 00:11:36,295 --> 00:11:37,830 Ik denk dat dit… 227 00:11:39,732 --> 00:11:41,734 - Mijn pinkteen? - Ja, het is schattig. 228 00:11:41,801 --> 00:11:43,369 Waarom ben je zo schattig? 229 00:11:44,070 --> 00:11:45,204 Zo vervelend. 230 00:11:45,271 --> 00:11:46,906 Wat is daar zo schattig aan? 231 00:11:46,972 --> 00:11:49,108 - Dit is verschrikkelijk. - Hyeonwoo is... 232 00:11:49,175 --> 00:11:51,010 Ik kan mezelf niet uitstaan. 233 00:11:51,077 --> 00:11:52,745 Nee, zo is het helemaal niet. 234 00:11:52,812 --> 00:11:54,547 Man, dit is zwaar. 235 00:11:54,613 --> 00:11:55,614 Het is ruw. 236 00:11:56,282 --> 00:11:58,484 Dit is slecht, je bent zo schattig. 237 00:11:59,185 --> 00:12:01,053 Dat heb ik vaak gezegd, hè? 238 00:12:01,120 --> 00:12:03,022 Wat is er nu zo schattig? 239 00:12:03,089 --> 00:12:04,290 - Wat is het? - Ik weet het niet. 240 00:12:04,356 --> 00:12:05,357 Mijn plek? 241 00:12:06,425 --> 00:12:08,127 Als ik aan je leeftijd denk, 242 00:12:08,728 --> 00:12:09,795 Je lijkt zo schattig. 243 00:12:10,830 --> 00:12:11,831 Ik serieus... 244 00:12:11,897 --> 00:12:14,266 Ik denk dat ze heel schattig tegen je was, hè? 245 00:12:15,367 --> 00:12:16,535 Dat heb ik vaak gezegd. 246 00:12:17,036 --> 00:12:20,906 {\an8}HET COMPLIMENT OVER SCHATTIG ZIJN MOET NIET GELAND ZIJN? 247 00:12:20,973 --> 00:12:22,308 {\an8}De vraag is een beetje... 248 00:12:23,509 --> 00:12:25,277 Natuurlijk vond ik het leuk. 249 00:12:25,344 --> 00:12:30,683 Maar praten met Hyeon-woo 250 00:12:31,851 --> 00:12:36,522 voelde niet zo soepel aan zoals praten met I-geon of Sung-min. 251 00:12:37,022 --> 00:12:39,759 Hebben we zakdoekjes? Ik zweet emmers. 252 00:12:39,825 --> 00:12:45,364 Ik voelde echt hoeveel genegenheid die hij voor mij had toen we samen waren. 253 00:12:45,431 --> 00:12:46,966 Ik kan mezelf echt niet uitstaan. 254 00:12:47,032 --> 00:12:48,534 Nee, zo is het niet. 255 00:12:48,601 --> 00:12:49,602 Je was aardig. 256 00:12:49,668 --> 00:12:50,936 Zo is het niet. 257 00:12:51,003 --> 00:12:54,540 Het is echt duidelijk hoe anders hij is 258 00:12:54,607 --> 00:12:57,209 als hij in een groep zit en als hij alleen is met iemand. 259 00:12:57,276 --> 00:12:59,779 Ik wed dat hij heel goed zal zijn aan zijn vriendin. 260 00:13:05,017 --> 00:13:06,218 Als ik terug kon gaan, 261 00:13:06,819 --> 00:13:09,054 Ik zou zulke dingen niet zeggen. 262 00:13:09,555 --> 00:13:11,357 Zelfs ik had het gevoel dat ik een beetje te veel was. 263 00:13:13,826 --> 00:13:15,661 Maar dat is ook wie ik ben. 264 00:13:17,496 --> 00:13:19,165 {\an8}Op dit moment ben ik... 265 00:13:20,633 --> 00:13:23,803 geïnteresseerd in Sung-min. 266 00:13:24,737 --> 00:13:25,871 Heb je met hem gesproken? 267 00:13:26,372 --> 00:13:28,541 - Ja, we hebben veel gepraat. - Ik zie. 268 00:13:28,607 --> 00:13:30,142 We zouden meer moeten praten. 269 00:13:30,943 --> 00:13:31,944 Waarover? 270 00:13:32,011 --> 00:13:33,045 - Jij en ik. - Oké. 271 00:13:33,979 --> 00:13:35,114 - Laten we dat doen. - Ja. 272 00:13:37,016 --> 00:13:39,151 - Ik wist niet dat ik dat zei. - Aan de buitenkant, 273 00:13:39,218 --> 00:13:41,120 Ik probeer er nonchalant uit te zien, 274 00:13:41,187 --> 00:13:44,223 maar van binnen was ik geschokt. 275 00:13:45,524 --> 00:13:48,928 Maar niet op een slechte manier. 276 00:13:48,994 --> 00:13:51,463 Ik werd op een goede manier geschokt. 277 00:13:51,530 --> 00:13:54,133 Het heeft mij ertoe aangezet actie te ondernemen. 278 00:13:54,633 --> 00:13:57,469 Ik had het gevoel dat ik mezelf meer moest uiten. 279 00:13:57,536 --> 00:14:01,173 Dit gesprek heeft mij tot een besluit gebracht. 280 00:14:01,674 --> 00:14:02,975 Tijdens dit gesprek 281 00:14:03,509 --> 00:14:08,047 Ik werd zekerder over de gevoelens van I-geon. 282 00:14:08,614 --> 00:14:09,615 En… 283 00:14:10,716 --> 00:14:13,452 Ik begon een beetje overweldigd te raken. 284 00:14:13,519 --> 00:14:15,020 - Emotioneel? - Ja. 285 00:14:15,588 --> 00:14:17,590 {\an8}Je was nieuwsgierig naar sommige mensen, 286 00:14:17,656 --> 00:14:21,060 {\an8}En uiteraard kun je gevoelens ontwikkelen voor hen terwijl u met hen praat. 287 00:14:21,126 --> 00:14:26,832 Ik denk dat onze gevoelens voor elkaar groeide in een vergelijkbaar tempo. 288 00:14:26,899 --> 00:14:29,468 Niet te snel of te langzaam? 289 00:14:29,535 --> 00:14:32,705 Ja, en wij allebei... 290 00:14:33,572 --> 00:14:35,241 Ik weet het niet, dat is gewoon hoe ik me voelde. 291 00:14:35,307 --> 00:14:38,410 Net zoals Go-eun zei: 292 00:14:38,477 --> 00:14:43,449 hoe meer ik kijk, hoe meer ik voel dat wij drieën zo verschillend zijn. 293 00:14:43,515 --> 00:14:44,783 Je hebt gelijk. 294 00:14:44,850 --> 00:14:48,754 Ik vraag me af op welk punt Go-eun wordt zeker. 295 00:14:49,822 --> 00:14:51,657 Omdat we zo verschillend zijn. 296 00:14:51,724 --> 00:14:54,560 {\an8}WAT heb je genoten OVER JE GESPREKKEN MET SUNG-MIN? 297 00:14:54,627 --> 00:14:58,697 Het was echt comfortabel om bij hem te zijn, 298 00:14:58,764 --> 00:15:03,669 en de tijd die we samen doorbrachten verliep zo soepel. 299 00:15:03,736 --> 00:15:05,671 Ook mij viel niets tegen. 300 00:15:05,738 --> 00:15:08,807 Het was alsof we in beweging waren in hetzelfde tempo. 301 00:15:08,874 --> 00:15:10,743 Ik denk dat dat leuk was. 302 00:15:11,243 --> 00:15:14,013 Ik hou van stabiliteit. 303 00:15:14,980 --> 00:15:18,550 En hij bleef het heel duidelijk maken. 304 00:15:18,617 --> 00:15:19,718 Hoewel zij dat ook deden. 305 00:15:21,153 --> 00:15:23,155 {\an8}Het leek alsof alle drie het duidelijk hadden gemaakt? 306 00:15:23,222 --> 00:15:25,024 {\an8}Je hebt gelijk. Destijds, 307 00:15:25,090 --> 00:15:27,526 Ik dacht dat alleen Sung-min het duidelijk maakte. 308 00:15:27,593 --> 00:15:29,561 Maar ik denk dat zij dat ook deden. 309 00:15:30,529 --> 00:15:32,264 Het kwam door mijn gedachten 310 00:15:32,331 --> 00:15:36,869 dat Go-eun en ik op elkaar leken in die zin waren we behoorlijk kalm. 311 00:15:36,936 --> 00:15:41,240 Dus toen mensen ons zagen, 312 00:15:41,307 --> 00:15:44,576 Ik weet zeker dat ze daar nieuwsgierig naar waren waar we het over hadden 313 00:15:44,643 --> 00:15:47,479 en wat ervoor zorgde dat we elkaar leuk vonden. 314 00:15:48,080 --> 00:15:50,416 Dus ik ben blij dat we dat hebben kunnen zien. 315 00:15:50,983 --> 00:15:54,253 Ik voel me als Hyeon-woo heb het ook heel duidelijk gemaakt, 316 00:15:54,320 --> 00:15:56,488 en ik-geon deed dat ook. 317 00:15:59,124 --> 00:16:03,295 Maar het leek er wel op Ik heb het het meest duidelijk gemaakt. 318 00:16:04,430 --> 00:16:07,633 Terwijl op het eiland, 319 00:16:07,700 --> 00:16:10,903 Ik heb er veel over nagedacht wat Sung-min aantrekkelijk maakte. 320 00:16:11,503 --> 00:16:12,972 Maar als je hem nu bekijkt, 321 00:16:13,038 --> 00:16:15,140 hij voert gesprekken zo kalm af. 322 00:16:15,207 --> 00:16:18,510 Hij zorgt ervoor dat je je op je gemak voelt. 323 00:16:18,577 --> 00:16:20,379 Ik denk dat hij dat in zich heeft. 324 00:16:20,446 --> 00:16:21,647 Ja. 325 00:16:22,948 --> 00:16:24,316 Daar is ze. 326 00:16:24,984 --> 00:16:27,019 - Daar is mijn liefde. - "Daar is mijn liefde." 327 00:16:27,820 --> 00:16:28,821 Ga-eun! 328 00:16:28,887 --> 00:16:30,189 Wanneer ga je met mij om? 329 00:16:31,190 --> 00:16:35,661 Ik had echt geen idee Ik-geon voelde dit zeker over mij. 330 00:16:35,728 --> 00:16:37,229 - Echt? - Ja. 331 00:16:37,296 --> 00:16:38,564 Dat is interessant. 332 00:16:38,630 --> 00:16:41,033 Ik heb het gevoel dat je harde woorden gaat gebruiken zoals 'hey' en 'jij' als je ruzie maakt. 333 00:16:41,667 --> 00:16:43,736 Is 'jij dit, jij dat' oké? 334 00:16:43,802 --> 00:16:45,104 Volgens mij wel. 335 00:16:51,443 --> 00:16:54,313 I-geon drukte zich veel uit. 336 00:16:54,380 --> 00:16:57,216 - Je hebt gelijk. - Hij uitte zijn gevoelens veel. 337 00:16:59,651 --> 00:17:01,320 Het is leuk om met je te praten. 338 00:17:02,654 --> 00:17:04,456 Dan had je eerder terug moeten komen. 339 00:17:10,162 --> 00:17:11,430 Rechts? 340 00:17:12,064 --> 00:17:14,066 Jullie zien er zo goed uit samen. 341 00:17:14,133 --> 00:17:15,934 Je klikte echt. 342 00:17:16,001 --> 00:17:19,138 Ik begrijp het volledig de dingen die Go-eun over I-geon zei. 343 00:17:19,204 --> 00:17:22,775 Hoe ze zich op haar gemak voelde en opende veel met hem. 344 00:17:23,342 --> 00:17:26,245 Ik vind het vreemd dat Go-eun Dat voelde ik niet tijdens het filmen. 345 00:17:28,047 --> 00:17:31,417 Hij maakte het zo duidelijk, maar Go-eun miste het. 346 00:17:31,917 --> 00:17:33,819 Ik denk dat hij zijn gevoelens veel heeft geuit. 347 00:17:34,686 --> 00:17:38,223 Ik vermoed dat het kwam omdat ze hadden gemeenschappelijke vrienden. 348 00:17:39,458 --> 00:17:41,226 Het voelt zo anders, als je het zo ziet. 349 00:17:44,696 --> 00:17:45,731 ik echt… 350 00:17:47,966 --> 00:17:49,034 vind het fascinerend. 351 00:17:49,101 --> 00:17:50,769 Het is zo interessant. 352 00:17:52,438 --> 00:17:54,907 {\an8}DAG 8: SUNG-MIN EN GO-EUN TIJDENS EEN OCHTENDWANDELING 353 00:17:55,574 --> 00:17:57,042 Is dit de hoek die ze hebben? 354 00:18:03,048 --> 00:18:04,650 Het lijkt erop je gaat iemand in elkaar slaan. 355 00:18:04,716 --> 00:18:05,951 Heb je ons gehoord? 356 00:18:06,018 --> 00:18:07,086 Nee, dat deed ik niet. 357 00:18:07,953 --> 00:18:13,292 Dit is het moment die ik mij het duidelijkst herinner. 358 00:18:13,358 --> 00:18:17,362 Na dit punt werd ik heel serieus. 359 00:18:17,429 --> 00:18:21,633 Tot hier, Ik had plezier en vatte het luchtig op. 360 00:18:21,700 --> 00:18:22,901 Maar op dit moment… 361 00:18:24,937 --> 00:18:25,938 het raakte mij. 362 00:18:26,004 --> 00:18:29,675 Dus ik herinner me dat ik heel serieus werd vanaf dit punt. 363 00:18:34,346 --> 00:18:35,347 O nee! 364 00:18:37,216 --> 00:18:38,984 O, mijn god. Dit is geen grap. 365 00:18:39,051 --> 00:18:40,752 Dit is geen grap. 366 00:18:43,455 --> 00:18:44,923 O nee. Hij glijdt uit. 367 00:18:45,924 --> 00:18:48,660 - Je werd de hele weg meegesleurd. - Ja, helemaal. 368 00:18:50,996 --> 00:18:52,631 Ik keek helemaal niet achterom. 369 00:18:52,698 --> 00:18:54,633 Zodra ik één been optilde, 370 00:18:54,700 --> 00:18:58,103 Ik werd compleet overrompeld omdat je zo sterk was. 371 00:18:58,170 --> 00:19:03,041 Ik denk dat ik me herinnerde hoe ik me voelde toen ik ze 's ochtends zag. 372 00:19:06,512 --> 00:19:07,779 Echt waar. 373 00:19:10,149 --> 00:19:13,986 De strijd om de eerste plaats is tussen Shin Hyeon-woo en Jo I-geon. 374 00:19:14,887 --> 00:19:19,591 Ik kende Hyeon-woo zou Go-eun kiezen, 375 00:19:19,658 --> 00:19:21,860 en ik dacht niet Ik kon het wel verdragen om die onzin te zien. 376 00:19:24,463 --> 00:19:26,732 - Mijn hemel. - Jouw woordkeuze... 377 00:19:29,635 --> 00:19:32,304 - Dat verdient het om geciteerd te worden. - Ja. "Gezegd door Jo I-geon." 378 00:19:33,071 --> 00:19:34,540 {\an8}PARADIJS JO I-GEON EN KIM GO-EUN 379 00:19:34,606 --> 00:19:35,807 {\an8}- Laten we ontspannen. - Zeker. 380 00:19:36,408 --> 00:19:38,110 - Heb je voor mij gejoeld? - Nee, helemaal niet. 381 00:19:38,177 --> 00:19:39,178 Waarom niet? 382 00:19:39,244 --> 00:19:41,880 Omdat je dat niet zou hebben gedaan heeft mij uitgekozen om naar het paradijs te gaan. 383 00:19:42,781 --> 00:19:44,183 Ik wist dat dat zou gebeuren. 384 00:19:44,249 --> 00:19:46,151 - Wat? - Ik hoopte oprecht dat je zou verliezen. 385 00:19:46,218 --> 00:19:47,386 - Serieus? - Ja. 386 00:19:48,220 --> 00:19:50,222 - Ik ga weg. Je kunt zelf eten. - Ik bedoel... 387 00:19:50,289 --> 00:19:52,090 Ik zag jullie ook gaan wandelen. 388 00:19:57,062 --> 00:19:58,430 Je moet wat slapen. 389 00:19:58,497 --> 00:20:00,065 - Ik wil slapen. - Waarom slaap je niet? 390 00:20:00,132 --> 00:20:01,433 - Ik wil. - Serieus. 391 00:20:01,500 --> 00:20:02,568 Het is geweldig. 392 00:20:03,802 --> 00:20:05,204 Ik hou van de sfeer. 393 00:20:06,104 --> 00:20:10,609 Tijdens het filmen, Ik had geen idee dat het zo zou zijn. 394 00:20:10,676 --> 00:20:12,778 Ik heb er niet veel over nagedacht. 395 00:20:12,844 --> 00:20:13,845 Maar als je naar ze kijkt, 396 00:20:14,346 --> 00:20:18,984 Ik ben ook nieuwsgierig waarom Go-eun uiteindelijk voor mij koos. 397 00:20:19,051 --> 00:20:21,119 Ik merk dat ik dat denk. 398 00:20:22,120 --> 00:20:23,589 Zullen we het niet snel te weten komen? 399 00:20:25,891 --> 00:20:26,959 Het is cool. 400 00:20:27,025 --> 00:20:29,061 - Wat is? - Je litteken. 401 00:20:30,162 --> 00:20:31,430 Dat heb ik bij hem gedaan. 402 00:20:33,599 --> 00:20:35,400 Er moet daar een kat hebben gezeten. 403 00:20:37,069 --> 00:20:38,070 Sung-min? 404 00:20:41,073 --> 00:20:42,174 Waar denk je aan? 405 00:20:43,442 --> 00:20:44,576 Of ik wel of niet moet gaan. 406 00:20:50,415 --> 00:20:51,416 Wat? 407 00:20:52,751 --> 00:20:54,219 Wat denk je? 408 00:20:56,188 --> 00:20:57,522 Of je nu komt of niet. 409 00:21:11,870 --> 00:21:13,038 Jij komt hier. 410 00:21:20,879 --> 00:21:22,114 Ik neem de lange weg. 411 00:21:32,324 --> 00:21:33,659 Zelfs ik krijg vlinders. 412 00:21:34,860 --> 00:21:35,961 Serieus, dat ben ik. 413 00:21:37,162 --> 00:21:38,163 Ja. 414 00:21:42,634 --> 00:21:43,635 Wat? 415 00:21:45,170 --> 00:21:46,271 Waarom lach je nu? 416 00:21:49,908 --> 00:21:51,476 Ik vind je leuk. 417 00:21:52,511 --> 00:21:54,012 Ik denk dat ik je leuk vind. 418 00:22:01,753 --> 00:22:03,221 Ik wil naar huis. 419 00:22:03,889 --> 00:22:06,658 Jullie twee zien er zo goed uit samen. 420 00:22:09,861 --> 00:22:12,164 Ik weet niet of dit zo is het juiste om te zeggen, 421 00:22:12,230 --> 00:22:13,231 maar jij echt 422 00:22:14,366 --> 00:22:15,367 er samen goed uitzien. 423 00:22:18,937 --> 00:22:20,305 Je hebt een geweldige tijd gehad, hè? 424 00:22:22,741 --> 00:22:24,343 Ik dacht dat ze aan het daten waren. 425 00:22:25,344 --> 00:22:27,546 Het leek op hun hart waren aan het fladderen, 426 00:22:27,612 --> 00:22:29,648 en het voelde alsof ze keken elkaar aan 427 00:22:30,782 --> 00:22:31,883 alsof ze verliefd waren. 428 00:22:31,950 --> 00:22:34,686 Ik vroeg me af waarom ze mij koos. 429 00:22:36,521 --> 00:22:38,924 Ik bleef maar denken: "Wat is dit?" 430 00:22:40,726 --> 00:22:45,063 Ik was toen echt gespannen. 431 00:22:45,130 --> 00:22:47,966 Ik wist het niet meer het maken van die gezichtsuitdrukkingen 432 00:22:48,033 --> 00:22:49,868 of die dingen zeggen. 433 00:22:49,935 --> 00:22:52,304 Maar ik moet ervan genoten hebben. 434 00:22:54,639 --> 00:22:56,508 Tijdens die datum, 435 00:22:57,676 --> 00:22:59,911 Ik wist al dat ik haar leuk vond. 436 00:22:59,978 --> 00:23:04,549 Dus terwijl ik naar ons keek, dacht ik: "Zo zie ik eruit als ik iemand leuk vind." 437 00:23:04,616 --> 00:23:09,321 En ik krijg het te zien Opnieuw de reacties van Go-eun. 438 00:23:10,355 --> 00:23:14,426 Ik word eraan herinnerd hoe het toen was, 439 00:23:15,026 --> 00:23:16,027 dus het is leuk. 440 00:23:17,462 --> 00:23:21,900 Ha-eun kwam met Jae-jin omdat ze in hem geïnteresseerd was. 441 00:23:22,601 --> 00:23:24,169 Dat klopt. 442 00:23:29,408 --> 00:23:31,543 Ha-eun is zo verdomd schattig. 443 00:23:32,778 --> 00:23:34,279 Vind je haar zo schattig? 444 00:23:34,346 --> 00:23:35,747 Het maakt me jaloers. 445 00:23:38,383 --> 00:23:39,851 Wat is er zo schattig aan haar? 446 00:23:44,356 --> 00:23:46,425 Maar ze is echt schattig. 447 00:23:49,094 --> 00:23:50,395 Wat is er aan de hand? 448 00:23:50,462 --> 00:23:52,097 Wacht, heb ik dat gezegd? 449 00:23:52,164 --> 00:23:54,332 Ja, dat zei je vaak. 450 00:23:55,600 --> 00:23:59,504 Hij had het steeds over een andere vrouw toen we samen waren. 451 00:23:59,571 --> 00:24:01,173 Ik vond het onnodig. 452 00:24:01,840 --> 00:24:03,175 Kijk hier niet naar, Ha-eun. 453 00:24:04,709 --> 00:24:05,977 Ik vind Ha-eun geweldig. 454 00:24:07,345 --> 00:24:09,781 Bij haar zijn maakt mij gelukkig. 455 00:24:09,848 --> 00:24:11,750 Ik vind Ha-eun zo geweldig. 456 00:24:11,817 --> 00:24:13,285 Heb je wat zakdoekjes nodig? 457 00:24:13,852 --> 00:24:14,853 Schiet op, geef het. 458 00:24:14,920 --> 00:24:16,988 Ik bedoel, daarom dacht ik 459 00:24:17,055 --> 00:24:20,325 - er was iets tussen hen. - Hij noemde Ha-eun vaak. 460 00:24:20,392 --> 00:24:22,794 Dus om het uit te leggen, 461 00:24:22,861 --> 00:24:25,597 Ik denk dat ik het haar steeds wilde laten weten 462 00:24:25,664 --> 00:24:29,434 dat er niets was tussen mij en Ha-eun. 463 00:24:30,402 --> 00:24:32,170 Ik was onhandig met hoe ik het uitdrukte, 464 00:24:32,237 --> 00:24:33,805 maar dat was mijn bedoeling. 465 00:24:34,306 --> 00:24:36,141 "Zij en ik zijn niets." 466 00:24:36,208 --> 00:24:39,244 ‘Er is niets romantisch er tussen ons gaande is." 467 00:24:39,311 --> 00:24:41,046 Dat wilde ik Go-eun laten weten. 468 00:24:41,580 --> 00:24:44,216 {\an8}HOE OVER "BIJ HAAR ZIJN MAAKT ME GELUKKIG"? 469 00:24:47,519 --> 00:24:50,455 Het ding is, Ik ben slecht met dat soort dingen. 470 00:24:50,522 --> 00:24:52,491 Ik overdrijf zonder reden. 471 00:24:53,625 --> 00:24:55,560 Ik vraag me af waarom ik dat zei. 472 00:24:56,361 --> 00:24:57,496 Dat is waarom… 473 00:24:58,763 --> 00:25:01,600 - "Daarom..." - Ik begin het eindelijk te snappen. 474 00:25:02,901 --> 00:25:04,536 Dit moet een grote factor zijn geweest. 475 00:25:05,036 --> 00:25:06,972 Ik denk dat dat mij in de war bracht. 476 00:25:07,038 --> 00:25:08,640 Maar het is… 477 00:25:09,508 --> 00:25:11,943 echt een afknapper, dat voor haar zeggen. 478 00:25:15,780 --> 00:25:17,549 {\an8}DAG 9: I-GEON EN GO-EUN TERUG NAAR INFERNO 479 00:25:17,616 --> 00:25:18,817 - Ha-eun! - Hoi. 480 00:25:18,884 --> 00:25:20,385 Ik heb je zo gemist. 481 00:25:20,452 --> 00:25:22,153 - Hoi! - Hij blijft dit doen. 482 00:25:26,057 --> 00:25:27,659 Hij ging rechtstreeks naar Ha-eun? 483 00:25:31,696 --> 00:25:32,898 Hij bleef over je praten. 484 00:25:33,465 --> 00:25:35,133 - Wat heb je gisteren gedaan, Ha-eun? - Hou op. 485 00:25:35,200 --> 00:25:36,434 Houd op! 486 00:25:43,041 --> 00:25:44,109 Het is zo... 487 00:25:44,175 --> 00:25:45,644 Dus ik was zo, hè? 488 00:25:48,346 --> 00:25:49,748 Wat heb je gisteren gedaan, Ha-eun? 489 00:25:50,982 --> 00:25:51,983 Wat is zijn probleem? 490 00:25:55,420 --> 00:25:56,421 Wat is zijn probleem? 491 00:25:58,590 --> 00:26:00,025 Oh, mijn hemel. 492 00:26:00,091 --> 00:26:01,593 Oh, mijn hemel. 493 00:26:02,160 --> 00:26:03,628 Wauw, kijk naar mijn gezicht. 494 00:26:03,695 --> 00:26:04,930 Het kwam uit het hart. 495 00:26:04,996 --> 00:26:06,565 - Het lijkt erop dat je het meende. - Heb je dat gedaan? 496 00:26:06,631 --> 00:26:07,766 Kwam dat uit het hart? 497 00:26:07,832 --> 00:26:09,868 - Ja, maar een beetje speels. - Het was duidelijk. 498 00:26:09,935 --> 00:26:11,169 - Een klein beetje. - Rechts? 499 00:26:11,236 --> 00:26:12,737 Als ik serieus was geweest, zou ik boos zijn geworden. 500 00:26:12,804 --> 00:26:15,173 Dacht je 501 00:26:15,674 --> 00:26:19,377 dat ik echt gevoelens had voor Ha-eun? 502 00:26:19,444 --> 00:26:21,012 - Destijds? - Tenminste een beetje. 503 00:26:21,079 --> 00:26:22,414 - Echt? - Ja. 504 00:26:23,148 --> 00:26:24,282 Het leek onnodig. 505 00:26:25,884 --> 00:26:27,719 Ik ben het ermee eens, als ik er nu op terugkijk. 506 00:26:27,786 --> 00:26:29,054 Waar was dat voor? 507 00:26:29,988 --> 00:26:32,824 {\an8}Heeft dit invloed gehad op uw uiteindelijke beslissing? 508 00:26:32,891 --> 00:26:34,192 Dat deed het. 509 00:26:35,393 --> 00:26:39,564 Ik bleef denken hij heeft misschien gevoelens voor Ha-eun. 510 00:26:39,631 --> 00:26:41,399 Als ik hem zo voor mijn ogen zie handelen, 511 00:26:42,434 --> 00:26:44,169 ook al maakte hij maar een grapje. 512 00:26:44,669 --> 00:26:46,338 Alleen al het zien ervan beïnvloedde mijn beslissing. 513 00:26:46,404 --> 00:26:48,173 Je had het mij moeten vertellen. 514 00:26:48,239 --> 00:26:50,275 Dat zou je niet moeten worden verteld. 515 00:26:50,342 --> 00:26:52,043 Je had het mij nog kunnen vertellen. 516 00:26:54,346 --> 00:26:55,747 Ik zal proberen je outfit te matchen. 517 00:26:55,814 --> 00:26:58,249 Nou, ik zal waarschijnlijk dragen... 518 00:26:58,316 --> 00:27:00,452 - Wacht even. - Een zwarte, mouwloze top. 519 00:27:00,518 --> 00:27:02,287 - Is dat Ha-eun naast je? - Precies. 520 00:27:03,788 --> 00:27:07,392 Ik denk dat ik het I-geon heb verteld dat ik vaak jaloers word. 521 00:27:07,459 --> 00:27:08,593 Ik denk van wel. 522 00:27:08,660 --> 00:27:11,496 Op dit punt begin ik na te denken dat deed hij met opzet. 523 00:27:15,433 --> 00:27:17,202 Waren jullie hier? 524 00:27:18,136 --> 00:27:19,137 Zie je dit? 525 00:27:19,938 --> 00:27:21,006 "Zie je dit?" 526 00:27:22,207 --> 00:27:23,208 Wat zei je? 527 00:27:23,274 --> 00:27:24,876 - "Zie je dit?" - "Zie je dit?" 528 00:27:24,943 --> 00:27:28,613 Ik was hier eigenlijk alleen maar aan het rommelen. 529 00:27:29,180 --> 00:27:31,249 Ik denk dat ik het niet leuk vind als iemand zich rotzooit. 530 00:27:33,218 --> 00:27:34,219 Zie je dit? 531 00:27:35,920 --> 00:27:36,921 "Zie je dit?" 532 00:27:37,789 --> 00:27:38,957 Min 500 punten. 533 00:27:41,026 --> 00:27:43,461 {\an8}WIST U DAT DAT ER IETS FOUT GING? 534 00:27:43,528 --> 00:27:46,097 {\an8}Nee, ik had gewoon plezier. 535 00:27:47,232 --> 00:27:48,867 Ik dacht dat ik grappig was. 536 00:27:50,602 --> 00:27:53,071 "Ik was zojuist echt geestig." 537 00:27:53,138 --> 00:27:55,407 Dat dacht ik. 538 00:27:57,842 --> 00:27:59,277 {\an8}DAG 9: I-GEON GAAT NAAR GO-EUN ZIEN 539 00:27:59,344 --> 00:28:00,745 {\an8}- Ingewikkeld? - Ja. 540 00:28:02,914 --> 00:28:06,151 We hadden een goede tijd in het Paradijs, 541 00:28:07,419 --> 00:28:09,888 dus ik dacht dat je het duidelijk wist. 542 00:28:10,689 --> 00:28:12,857 Ik denk dat je het meer moet uiten 543 00:28:13,591 --> 00:28:15,794 dat ik morgen moet beslissen. 544 00:28:18,630 --> 00:28:21,266 {\an8}HOE VOELDE JE OP DAN WERKELIJK? 545 00:28:21,332 --> 00:28:25,070 Ik wilde een echte bevestiging horen. 546 00:28:25,136 --> 00:28:27,172 Het was misschien egoïstisch van mij, 547 00:28:27,672 --> 00:28:30,842 maar ik dacht dat als hij dat deed, Dan zou ik mij beter kunnen uiten. 548 00:28:30,909 --> 00:28:35,747 En dat zou mij geholpen hebben om te beslissen hoe onze relatie zou zijn. 549 00:28:36,247 --> 00:28:37,382 Dus… 550 00:28:38,550 --> 00:28:42,487 Ik denk dat ik aan het wachten was dat hij zijn gevoelens kan uiten. 551 00:28:43,388 --> 00:28:46,491 {\an8}BEVESTIGING VAN ZIJN GEVOELENS IN WELKE MATE? 552 00:28:46,558 --> 00:28:48,626 Had hij maar niet over Ha-eun gesproken... 553 00:28:49,928 --> 00:28:53,431 Had hij dat maar een beetje afgezwakt... 554 00:28:53,498 --> 00:28:56,634 Ik denk dat dit een kans is om een beter mens te worden. 555 00:28:59,704 --> 00:29:01,039 {\an8}DAG 9: LAATSTE RONDE VAN WAARHEID OF DRANK 556 00:29:01,106 --> 00:29:02,107 {\an8}Ik ben zo terug. 557 00:29:05,143 --> 00:29:06,478 Ik was aan het praten... 558 00:29:08,813 --> 00:29:10,482 Wat is het? 559 00:29:10,548 --> 00:29:11,583 Ga je gang. 560 00:29:12,817 --> 00:29:13,818 Vergeet het. 561 00:29:13,885 --> 00:29:15,120 Wilt u van stoel wisselen? 562 00:29:23,661 --> 00:29:27,265 Je wilde I-geon ook hier meer initiatief nemen, toch? 563 00:29:27,332 --> 00:29:28,333 Ja. 564 00:29:29,334 --> 00:29:30,635 Waarom was ik zo? 565 00:29:31,136 --> 00:29:34,572 Ik vind het ook jammer dat ik niet meer initiatief heb genomen. 566 00:29:34,639 --> 00:29:36,608 Dat wilde ik net zeggen. 567 00:29:36,674 --> 00:29:38,676 Je had meer met me kunnen praten, weet je. 568 00:29:39,811 --> 00:29:41,613 Ik ben daar ook niet zo goed in. 569 00:29:45,383 --> 00:29:46,718 Ik wil het I-geon vragen. 570 00:29:48,820 --> 00:29:51,055 Wat vond je leuk aan mij? 571 00:29:59,864 --> 00:30:02,767 Ik denk dat het makkelijker is om te zeggen wat ik niet leuk vind. 572 00:30:06,871 --> 00:30:08,339 Te veel dingen die je leuk vindt aan haar? 573 00:30:08,406 --> 00:30:09,440 Is dat het? 574 00:30:11,943 --> 00:30:15,980 Het duurde erg lang voordat hij hierop antwoordde, 575 00:30:16,047 --> 00:30:18,016 dus ik vroeg me af waarom hij zo veel nadacht. 576 00:30:19,384 --> 00:30:23,588 Ik weet nog dat ik me afvroeg als hij niets kon bedenken. 577 00:30:23,655 --> 00:30:25,857 Moest hij zo diep graven? een antwoord vinden? 578 00:30:26,391 --> 00:30:30,628 Het leek erop er kwam niet meteen iets in me op. 579 00:30:30,695 --> 00:30:33,064 Maar na het bekijken van de scène vandaag, 580 00:30:33,131 --> 00:30:37,068 Ik denk dat hij het gewoon probeerde om zijn woorden zorgvuldig te kiezen. 581 00:30:38,102 --> 00:30:40,305 Er kwamen veel dingen in me op. 582 00:30:40,371 --> 00:30:42,874 Wat is ze mooi en leuk. 583 00:30:42,941 --> 00:30:46,778 Ik dacht aan verschillende dingen en besefte dat er veel tijd voorbijging, 584 00:30:46,845 --> 00:30:48,680 dus ik had het gevoel dat ik iets moest zeggen. 585 00:30:48,746 --> 00:30:50,949 Daarom zei ik het maar zoals het is. 586 00:30:51,015 --> 00:30:56,254 Als je er nu naar kijkt, Ik denk dat mijn antwoord een beetje vreemd was. 587 00:30:56,321 --> 00:30:58,456 Maar ik antwoordde gewoon eerlijk. 588 00:31:00,792 --> 00:31:05,463 Over zowel Inferno als Paradise, Wanneer klopte uw hart het meest? 589 00:31:06,130 --> 00:31:07,765 Mijn hart klopte elke keer het meest. 590 00:31:12,103 --> 00:31:14,739 Maar als je er nu naar kijkt, Ik begrijp waar ze vandaan komt. 591 00:31:14,806 --> 00:31:17,308 Hoe haar hart elke keer sneller klopte. 592 00:31:18,076 --> 00:31:20,511 Toen ik dit zag, werd ik er alleen maar aan herinnerd. 593 00:31:20,578 --> 00:31:23,748 Dit is het moment 594 00:31:23,815 --> 00:31:26,551 waar ik over haar begin te mokken. 595 00:31:27,518 --> 00:31:29,420 Vanaf die avond. 596 00:31:29,487 --> 00:31:32,156 Ik vond het prima dat ze mij afwees, 597 00:31:32,223 --> 00:31:35,927 maar ik denk dat ik gewoon wat duidelijkheid wilde. 598 00:31:35,994 --> 00:31:41,266 Op dat moment had ik geen idee het zou gedeeltelijk aan Ha-eun liggen. 599 00:31:42,200 --> 00:31:44,002 Het voelde alsof ik geen antwoorden kreeg. 600 00:31:44,068 --> 00:31:48,673 In het begin zei ik iets soortgelijks over hoe ik me voelde over Ye-jin. 601 00:31:48,740 --> 00:31:51,976 Ik voelde hetzelfde, dus ik zat hier een beetje te mokken. 602 00:31:52,043 --> 00:31:57,048 Mijn emoties waren behoorlijk verhoogd op dit punt, 603 00:31:57,582 --> 00:31:59,751 zo zou "mokken" zijn de juiste manier om het te beschrijven. 604 00:31:59,817 --> 00:32:01,352 Omdat ik geen duidelijkheid kreeg. 605 00:32:02,720 --> 00:32:04,422 Ik zat er ook veel over na te denken 606 00:32:04,489 --> 00:32:09,994 wat ik nog meer kon doen om mijn gevoelens beter te uiten. 607 00:32:11,863 --> 00:32:13,197 Dat is de staat waarin ik verkeerde. 608 00:32:16,534 --> 00:32:19,237 Ik voelde me een beetje slecht. 609 00:32:19,737 --> 00:32:23,107 Ik realiseerde me dat ik-geon had veel zijn gevoelens getoond. 610 00:32:23,174 --> 00:32:26,110 Dat moet hij geweest zijn wachtend tot ik hetzelfde doe. 611 00:32:27,078 --> 00:32:28,379 Het moet moeilijk zijn geweest. 612 00:32:28,446 --> 00:32:29,547 Geen wonder dat hij aan het mokken was. 613 00:32:30,448 --> 00:32:31,616 Dat dacht ik. 614 00:32:33,584 --> 00:32:36,521 {\an8}LAATSTE DAG: DEFINITIEVE BESLISSING 615 00:32:37,121 --> 00:32:40,358 De persoon die ik wil verlaat Inferno met… 616 00:32:44,362 --> 00:32:45,630 Woo Sung-min. 617 00:32:47,699 --> 00:32:49,000 Woo Sung-min. 618 00:32:50,535 --> 00:32:51,803 Woo Sung-min. 619 00:32:54,172 --> 00:32:55,573 - Het was zwaar, toch? - Ja. 620 00:32:55,640 --> 00:32:56,741 Je deed het geweldig. 621 00:32:58,576 --> 00:33:00,144 Het is voorbij. 622 00:33:00,645 --> 00:33:01,646 Laten we gaan. 623 00:33:09,988 --> 00:33:15,026 Na het geheel gezien te hebben, Ik realiseer me dat het heel dichtbij was. 624 00:33:16,127 --> 00:33:18,262 Wat ik op dat moment dacht 625 00:33:18,763 --> 00:33:20,298 was dat de chemie tussen ons 626 00:33:21,299 --> 00:33:24,235 en de gevoelens die we voor elkaar hadden 627 00:33:26,104 --> 00:33:29,841 misschien zat het gewoon in mijn hoofd. 628 00:33:29,907 --> 00:33:33,811 Ik begon het beetje bij beetje te voelen nadat we terugkwamen uit het paradijs. 629 00:33:33,878 --> 00:33:36,280 Ik vroeg me af of ik het me gewoon verbeeldde. 630 00:33:36,347 --> 00:33:37,915 Ik zou het echt niet weten. 631 00:33:37,982 --> 00:33:41,519 Ik kon niet geloven dat ik het nog steeds probeerde om deze gevoelens op deze leeftijd te achterhalen. 632 00:33:42,186 --> 00:33:45,123 Ik was echt verstrikt in deze gedachten. 633 00:33:45,656 --> 00:33:48,693 En haar zien weggaan Sung-min's hand vasthoudend, 634 00:33:49,694 --> 00:33:51,229 Ik was echt teleurgesteld. 635 00:33:51,295 --> 00:33:52,530 Zo balen. 636 00:33:52,597 --> 00:33:53,898 Mijn persoonlijkheid kennen, 637 00:33:54,399 --> 00:33:57,568 Ik wist dat ik later geen contact meer zou opnemen. 638 00:33:58,669 --> 00:34:00,204 Ik was dus echt kapot. 639 00:34:00,838 --> 00:34:01,873 Over Go-eun. 640 00:34:02,507 --> 00:34:03,808 Zo voelde ik mij. 641 00:34:03,875 --> 00:34:05,076 Het was bitterzoet. 642 00:34:06,144 --> 00:34:07,445 Ik had geen idee. 643 00:34:07,512 --> 00:34:09,447 Ik denk dat ik ook duidelijkheid miste. 644 00:34:10,281 --> 00:34:15,119 Ik denk dat de situatie het moeilijk maakte om naar één specifieke persoon te gaan 645 00:34:15,186 --> 00:34:19,991 en dingen zeggen als: 'Jij bent het' of 'Jij bent het niet'. 646 00:34:20,858 --> 00:34:24,629 Dat vind ik een unieke situatie 647 00:34:25,430 --> 00:34:29,767 maakte de zaken een stuk moeilijker. 648 00:34:31,969 --> 00:34:35,673 Ik heb er spijt van dat ik niet meer initiatief heb genomen. 649 00:34:36,374 --> 00:34:38,810 Dat is wat ik voelde. 650 00:34:41,579 --> 00:34:45,917 Ik heb geen spijt van mijn uiteindelijke beslissing. 651 00:34:45,983 --> 00:34:49,554 Zelfs als ik terug zou gaan, Ik zou een soortgelijke beslissing nemen. 652 00:34:49,620 --> 00:34:52,023 Als ik destijds bepaalde dingen had geweten, 653 00:34:52,957 --> 00:34:54,192 dan weet ik niet wat ik zou doen. 654 00:34:54,258 --> 00:34:56,060 Ik werd onzeker na het bekijken van de vertoning. 655 00:34:56,561 --> 00:34:58,196 Ernstig. Na het bekeken te hebben, 656 00:34:59,097 --> 00:35:00,998 Ik had het gevoel van misschien Ik had een stap terug moeten doen. 657 00:35:01,065 --> 00:35:03,034 Eerlijk gezegd voelde ik dat ook zo. 658 00:35:03,835 --> 00:35:08,239 {\an8}Nee, ik heb geen contact opgenomen met Go-eun. 659 00:35:08,306 --> 00:35:09,707 Na alles wat er gebeurde, 660 00:35:10,208 --> 00:35:13,277 uitreiken en haar mee uit vragen aan een maaltijd of koffie is 661 00:35:13,344 --> 00:35:16,247 iets dat ik nooit zou doen. 662 00:35:16,314 --> 00:35:22,086 Sung-min en ik hielden contact en we aten samen een paar maaltijden, 663 00:35:22,820 --> 00:35:25,423 maar artikelen over mij kwam vrij snel uit. 664 00:35:26,057 --> 00:35:27,992 Slechts een week na het filmen verpakt. 665 00:35:28,726 --> 00:35:33,831 Ontmoet hem dus op openbare plaatsen zoals cafés of restaurants was geen optie. 666 00:35:33,898 --> 00:35:38,769 Want als mensen ons zagen en foto's maakten, het zou de show hebben verpest. 667 00:35:38,836 --> 00:35:41,772 En het was niet alsof we tijd konden doorbrengen bij elkaar thuis. 668 00:35:43,207 --> 00:35:46,878 Het werk stond vaak in de weg toen we een tijd probeerden te vinden 669 00:35:47,778 --> 00:35:49,046 dat werkte voor ons allebei. 670 00:35:49,113 --> 00:35:53,184 Ik denk dat soort dingen stond nogal eens in de weg. 671 00:35:53,251 --> 00:35:55,887 Dus we hebben het geprobeerd, 672 00:35:55,953 --> 00:35:58,055 maar helaas is het zo gelopen. 673 00:35:58,122 --> 00:36:03,161 Het klikte heel goed tussen ons omdat we zo op elkaar leken, 674 00:36:03,227 --> 00:36:05,563 maar tijd met hem doorbrengen buiten, 675 00:36:05,630 --> 00:36:09,700 Ik had het gevoel dat we ook veel ruzie zouden kunnen maken omdat we zo op elkaar leken. 676 00:36:10,568 --> 00:36:12,470 Daar hebben we het ook over gehad. 677 00:36:13,037 --> 00:36:16,641 Vanaf nu zijn we gewoon goede vrienden. 678 00:36:16,707 --> 00:36:18,943 {\an8}ELKE KANS DAT HET IETS MEER KAN WORDEN? 679 00:36:19,010 --> 00:36:20,912 {\an8}Is er een kans? Nee. 680 00:36:26,484 --> 00:36:28,619 {\an8}KIM GO-EUN EN WOO SUNG-MIN 681 00:36:35,860 --> 00:36:37,261 Wat dacht je? 682 00:36:37,828 --> 00:36:39,063 Ik heb wat water nodig. 683 00:36:40,398 --> 00:36:44,101 Het leek op jou en ik-geon droegen weer bijpassende outfits. 684 00:36:45,836 --> 00:36:47,605 Het was puur toeval. 685 00:36:48,739 --> 00:36:51,909 Nou, ik heb er met plezier naar gekeken. 686 00:36:52,476 --> 00:36:55,213 Maar ik kon het niet laten om te voelen een beetje geïrriteerd. 687 00:36:55,279 --> 00:36:56,581 Weet je zeker dat het maar een klein beetje was? 688 00:36:56,647 --> 00:36:57,815 Nou, ik... 689 00:37:00,051 --> 00:37:02,787 Laten we zeggen dat het iets meer dan een beetje was. 690 00:37:04,021 --> 00:37:05,790 Maar het was meer dan ik had verwacht. 691 00:37:06,557 --> 00:37:09,560 Juist, het was echt anders ook van wat ik dacht. 692 00:37:13,397 --> 00:37:15,900 Ik bleef denken, "Dus zo zijn de zaken gegaan." 693 00:37:24,742 --> 00:37:27,011 - Wat was het meest... - Alles was een schok voor mij. 694 00:37:27,078 --> 00:37:28,913 - Wat vond je het leukste? - Alles. 695 00:37:29,747 --> 00:37:31,148 Serieus, ik haatte alles. 696 00:37:31,649 --> 00:37:32,650 Alles. 697 00:37:33,884 --> 00:37:35,386 - O, lieverd. - "Wat is ze aan het doen?" 698 00:37:37,221 --> 00:37:38,222 "Kun je alsjeblieft..." 699 00:37:39,523 --> 00:37:40,925 "Wat is ze in vredesnaam aan het doen?" 700 00:37:45,529 --> 00:37:46,530 Mijn excuses. 701 00:37:47,164 --> 00:37:48,165 Excuses geaccepteerd. 702 00:37:48,232 --> 00:37:50,234 - Sorry dat ik het leuk vond. - Ik bedoel... 703 00:37:50,801 --> 00:37:52,870 Om eerlijk te zijn, 704 00:37:53,404 --> 00:37:56,073 Ik herinner me je gesprekken met anderen 705 00:37:56,140 --> 00:37:58,643 meer dan de gesprekken die we hadden. 706 00:37:59,377 --> 00:38:01,145 Waarom? Omdat je verrast was? 707 00:38:01,646 --> 00:38:03,914 Ja, omdat jullie allebei hebben zich veel uitgedrukt. 708 00:38:03,981 --> 00:38:07,351 Dus ik denk dat ik er spijt van heb dat ik dat niet meer heb gedaan. 709 00:38:08,219 --> 00:38:09,787 Het zou leuk geweest zijn als ik dat gedaan had. 710 00:38:10,288 --> 00:38:11,555 Ik voel hetzelfde. 711 00:38:11,622 --> 00:38:14,158 Ik heb geleerd van Hyeon-woo en I-geon. 712 00:38:14,225 --> 00:38:15,259 Ik ook. 713 00:38:15,326 --> 00:38:17,795 - Hoe uit te drukken... - Ik wist het niet 714 00:38:17,862 --> 00:38:21,032 dat ik zo gereserveerd was en ik kan mijn gevoelens niet uiten. 715 00:38:21,098 --> 00:38:23,801 Ik voelde me een beetje slecht 716 00:38:24,368 --> 00:38:26,237 echt duidelijk en duidelijk zijn. 717 00:38:26,304 --> 00:38:29,340 Dus het was moeilijk om zo te zijn toen wij er waren. 718 00:38:32,743 --> 00:38:34,812 Ik heb het gevoel dat het moeilijk moet zijn geweest voor iedereen. 719 00:38:34,879 --> 00:38:35,980 Emotioneel. 720 00:38:40,051 --> 00:38:41,619 - Ik ben bezorgd. - Waarover? 721 00:38:41,686 --> 00:38:42,953 Toch hebben we alles bekeken. 722 00:38:44,355 --> 00:38:47,758 Het voelt alsof ik iedereen naar binnen heb gelokt. 723 00:38:48,659 --> 00:38:50,594 U heeft geen avances afgewezen? 724 00:38:50,661 --> 00:38:52,596 - Ja en... - Zoiets? 725 00:38:52,663 --> 00:38:55,266 - "Jullie moeten mij voor me winnen." - "Je best doen?" 726 00:38:55,333 --> 00:38:56,667 - Dat soort houding. - Ik zie. 727 00:38:57,234 --> 00:38:59,804 Ik denk echt dat je zo was met I-geon. 728 00:39:01,872 --> 00:39:04,408 - Jij… - Ik heb het hem heel moeilijk gemaakt. 729 00:39:04,475 --> 00:39:06,610 Ik bleef het hem vertellen om zijn gevoelens te uiten. 730 00:39:07,311 --> 00:39:08,913 Omdat je zo onzeker was. 731 00:39:08,979 --> 00:39:10,047 Ja, dat was ik. 732 00:39:10,581 --> 00:39:11,882 Dus het was eerlijk om te zeggen. 733 00:39:11,949 --> 00:39:13,718 - Dat heb ik vaak tegen hem gezegd. - Dat denk ik. 734 00:39:13,784 --> 00:39:15,453 Dat ik niet weet hoe hij zich voelt. 735 00:39:17,288 --> 00:39:18,356 Dank je 736 00:39:19,557 --> 00:39:20,591 omdat je naar mij toe bent gekomen. 737 00:39:21,559 --> 00:39:22,560 Het is niets. 738 00:39:23,861 --> 00:39:24,962 Oké. 739 00:39:27,698 --> 00:39:28,799 Ik ben weg. 740 00:39:28,866 --> 00:39:31,402 {\an8}KIM GO-EUN EN JO I-GEON 741 00:39:31,469 --> 00:39:32,636 Hoe gaat het met je? 742 00:39:33,604 --> 00:39:34,638 Ik ben braaf geweest. 743 00:39:42,580 --> 00:39:43,581 Ben je moe? 744 00:39:43,647 --> 00:39:45,349 - Waarom is het zo lastig? - Waarom? 745 00:39:47,284 --> 00:39:49,553 Het is omdat we hebben elkaar al een tijdje niet meer gezien. 746 00:39:49,620 --> 00:39:50,621 Nietwaar? 747 00:39:54,992 --> 00:39:56,794 Hoe voelde je je nadat je het had gezien? 748 00:39:57,995 --> 00:39:59,663 En jij? 749 00:40:02,733 --> 00:40:03,968 Ik weet het niet zeker. Het voelde raar. 750 00:40:04,568 --> 00:40:05,569 Op welke manier? 751 00:40:06,270 --> 00:40:08,372 Ik wist niet dat ik er zo uitzag 752 00:40:09,707 --> 00:40:12,143 of dat ik me toen zo voelde. 753 00:40:12,643 --> 00:40:14,278 Ik had ook geen idee. 754 00:40:15,112 --> 00:40:17,782 Ik bedoel, ik wist van mijn gevoelens, 755 00:40:17,848 --> 00:40:21,051 maar ik vraag me af waarom ik het niet heb opgemerkt je gezichtsuitdrukkingen. 756 00:40:21,118 --> 00:40:23,187 - Bedoel je dat ik zo veel lachte? - Ja. 757 00:40:23,254 --> 00:40:24,789 Het leek alsof ik het heel leuk had. 758 00:40:26,157 --> 00:40:30,594 We genoten van onze gesprekken veel meer dan ik me had herinnerd. 759 00:40:30,661 --> 00:40:33,697 Ik vond ze destijds ook geweldig, 760 00:40:33,764 --> 00:40:35,499 maar ze waren beter dan ik me herinnerde. 761 00:40:36,567 --> 00:40:39,136 Wij hebben erover gesproken ook een paar heel diepgaande dingen. 762 00:40:40,805 --> 00:40:43,541 Ik denk niet dat ik het op dat moment wist 763 00:40:43,607 --> 00:40:47,845 wat je voelde en dacht. 764 00:40:47,912 --> 00:40:49,246 Ik had geen idee. 765 00:40:50,114 --> 00:40:52,216 Omdat ik destijds ook in de war was. 766 00:40:55,085 --> 00:40:56,086 Wat? 767 00:40:57,655 --> 00:40:58,656 Wat? 768 00:40:59,356 --> 00:41:01,392 Leek het er niet op? 769 00:41:01,892 --> 00:41:04,995 Kijken naar de vertoning inclusief uw interviews, 770 00:41:05,696 --> 00:41:06,764 Ik snap het. 771 00:41:06,831 --> 00:41:09,400 Tot de tweede helft, 772 00:41:09,467 --> 00:41:13,971 Ik dacht dat ik niet op jouw lijst stond. 773 00:41:14,538 --> 00:41:16,240 Nee, jij was zeker daarboven. 774 00:41:16,307 --> 00:41:18,008 Ja, het leek er wel op. 775 00:41:18,509 --> 00:41:21,879 Daarom vond ik het waarschijnlijk niet leuk toen je het over Ha-eun had, toch? 776 00:41:23,013 --> 00:41:24,715 Ik had echt geen idee dat… 777 00:41:27,151 --> 00:41:30,521 wat ik zei over Ha-eun zou zo’n effect hebben. 778 00:41:30,588 --> 00:41:33,524 - Ik bedoel... - Omdat ik gewoon aan het rommelen was. 779 00:41:35,326 --> 00:41:36,794 - Rechts. - Rechts? 780 00:41:38,229 --> 00:41:40,598 Ik had voorzichtiger moeten zijn, ook al maakte ik een grapje. 781 00:41:43,801 --> 00:41:44,902 Maar ik heb het wel veel gedaan. 782 00:41:45,402 --> 00:41:47,304 - Ja, ik zie ze allemaal verzameld. - Rechts. 783 00:41:48,506 --> 00:41:52,009 Maar ik heb er spijt van niet meer initiatief met u nemen. 784 00:41:52,643 --> 00:41:54,345 Ik denk dat ik te lang heb gewacht. 785 00:41:55,012 --> 00:41:57,948 Ik vraag me af hoe het zit zou zijn gelukt als je dat had gedaan. 786 00:41:58,015 --> 00:41:59,450 Zou het einde anders zijn geweest? 787 00:42:00,017 --> 00:42:03,687 Als ik je dat had verteld wat je deed maakte me van streek 788 00:42:04,321 --> 00:42:10,528 en was opener geweest over hoe ik me voelde... 789 00:42:11,228 --> 00:42:12,229 - Dan wij... - Precies. 790 00:42:12,296 --> 00:42:15,032 Je had het me gewoon een keer moeten vertellen om te stoppen met praten over Ha-eun. 791 00:42:15,099 --> 00:42:16,100 Ik had geen idee. 792 00:42:16,767 --> 00:42:18,202 Je had het mij maar één keer kunnen vertellen. 793 00:42:18,269 --> 00:42:21,972 Ik heb niet gepakt het "min 500 punten" ding ook niet. 794 00:42:22,540 --> 00:42:23,674 Ik heb het volledig gemist. 795 00:42:23,741 --> 00:42:25,543 Ik denk dat ik daar slecht in ben. 796 00:42:25,609 --> 00:42:29,480 Ik denk dat ik een zet doe alleen als ik zekerheid krijg. 797 00:42:30,447 --> 00:42:32,416 - Wanneer je... - Dan kan ik mezelf uiten. 798 00:42:32,483 --> 00:42:34,518 Wanneer je zekerheid krijgt? 799 00:42:35,185 --> 00:42:38,556 Daarom ben ik gebleven vraagt dat van jou. 800 00:42:38,622 --> 00:42:41,759 Ik bleef het je vertellen Ik wist niet wat je voelde. 801 00:42:41,825 --> 00:42:42,860 Rechts. 802 00:42:45,396 --> 00:42:48,966 Het voelde alsof je het alleen maar zei dat je mij leuk vond. 803 00:42:51,468 --> 00:42:54,104 Maar het leek erop Ik vond je eigenlijk niet leuk? 804 00:42:55,539 --> 00:42:56,774 - Ja. - Echt? 805 00:42:57,474 --> 00:42:58,776 Ik wed dat je vol spijt bent. 806 00:43:02,279 --> 00:43:03,347 Ik wed dat je dat bent. 807 00:43:07,251 --> 00:43:09,553 Het voelde heel anders, er zo naar kijken. 808 00:43:10,788 --> 00:43:13,090 Elke keer dat we dit soort gesprekken voerden, 809 00:43:13,157 --> 00:43:16,660 Ik kan me voorstellen hoe we als stel zouden zijn. 810 00:43:18,028 --> 00:43:19,797 - Met wie? - Met wie dan ook. 811 00:43:19,863 --> 00:43:21,932 Jij, Sung-min, of Hyeon-woo. 812 00:43:21,999 --> 00:43:26,203 Maar met Sung-min, hij heeft mij veel geruststelling gegeven. 813 00:43:26,870 --> 00:43:29,206 - Rechts. - Hij was iemand 814 00:43:29,273 --> 00:43:31,342 die mij nergens zorgen over zou maken. 815 00:43:31,408 --> 00:43:32,876 Ik zie. 816 00:43:32,943 --> 00:43:35,012 Maar ik had zin je zou me behoorlijk zorgen maken. 817 00:43:35,079 --> 00:43:36,447 Je hebt een slecht beoordelingsvermogen. 818 00:43:38,449 --> 00:43:40,718 Dat is precies wat ik voelde… 819 00:43:42,353 --> 00:43:43,520 toen wij er waren. 820 00:43:43,587 --> 00:43:44,622 Rechts. 821 00:43:49,259 --> 00:43:50,661 Heb je ergens spijt van? 822 00:43:52,463 --> 00:43:53,464 Spijt? 823 00:43:55,699 --> 00:43:58,869 Er komen veel dingen in je op. 824 00:43:58,936 --> 00:44:01,205 Maar ik heb er geen spijt van. 825 00:44:03,140 --> 00:44:04,274 Ik denk dat ik alles heb gegeven. 826 00:44:06,143 --> 00:44:09,179 Als ik het allemaal opnieuw zou kunnen doen, Ik zou ervoor kiezen om dat niet te doen. 827 00:44:13,484 --> 00:44:14,752 Ik denk niet dat ik het nog een keer zou kunnen doen. 828 00:44:16,553 --> 00:44:17,821 Vond je iets moeilijk? 829 00:44:18,656 --> 00:44:21,025 - Het was moeilijk. - Wat was? 830 00:44:21,091 --> 00:44:26,330 Emotioneel was het zwaar voor mij, maar... 831 00:44:28,198 --> 00:44:29,833 Waarom glimlach je? 832 00:44:29,900 --> 00:44:31,201 - Wat? - Niets. 833 00:44:31,268 --> 00:44:33,103 Ik vond je haar er gewoon mooi uitzien. 834 00:44:33,170 --> 00:44:34,171 - Mij? - Ja. 835 00:44:34,238 --> 00:44:35,673 Kort haar staat je goed. 836 00:44:36,206 --> 00:44:37,374 Ik heb iets nieuws geprobeerd. 837 00:44:39,910 --> 00:44:40,911 Je zei? 838 00:44:41,445 --> 00:44:42,746 Waar hadden we het over? 839 00:44:43,747 --> 00:44:46,216 O ja. Het was emotioneel zwaar, 840 00:44:46,784 --> 00:44:49,219 maar voor mij was het ook moeilijk zelfs nadat het filmen was ingepakt. 841 00:44:49,286 --> 00:44:55,125 Sung-min en ik kozen elkaar dus ik dacht dat we moesten praten, 842 00:44:55,192 --> 00:44:56,360 maar hij reikte niet uit. 843 00:44:59,963 --> 00:45:00,998 Dat soort dingen. 844 00:45:01,665 --> 00:45:04,068 - Zo was ik. - Wanneer werd het beter? 845 00:45:04,735 --> 00:45:05,769 Waarom vraag je dat? 846 00:45:05,836 --> 00:45:07,538 - Ik vroeg me af of het nu goed met je gaat. - Ja. 847 00:45:07,604 --> 00:45:09,206 - Ja? - Het gaat nu goed met mij. 848 00:45:09,773 --> 00:45:11,442 Je hebt het niet moeilijk gehad, toch? 849 00:45:11,508 --> 00:45:13,610 Ik heb veel aan je gedacht. 850 00:45:13,677 --> 00:45:14,712 - Dat deed je? - Ja. 851 00:45:15,646 --> 00:45:18,215 - Dat had je niet verwacht, toch? - Nee, helemaal niet. 852 00:45:20,451 --> 00:45:21,452 Helemaal niet. 853 00:45:21,518 --> 00:45:24,221 Ben jij normaal gesproken slecht in het lezen van mensen? of ligt het aan mij? 854 00:45:24,288 --> 00:45:25,422 Ik denk dat jij het bent. 855 00:45:25,489 --> 00:45:27,057 Maar je bent goed in het lezen van andere mensen? 856 00:45:27,124 --> 00:45:29,093 - Ik denk het wel. - Echt? 857 00:45:29,159 --> 00:45:30,828 Het is echter moeilijk om je te lezen. 858 00:45:31,528 --> 00:45:32,863 Ik heb veel aan je gedacht. 859 00:45:34,832 --> 00:45:36,133 Ik kon het op geen enkele manier weten. 860 00:45:36,934 --> 00:45:41,305 Ik denk dat ik iemand ben die de dingen precies zegt zoals ze zijn. 861 00:45:41,905 --> 00:45:44,241 Je kunt dus aannemen wat ik zeg tegen de nominale waarde, oké? 862 00:45:44,308 --> 00:45:45,409 - Oké. - Denk niet anders. 863 00:45:45,476 --> 00:45:46,677 Denk niet anders. 864 00:45:47,211 --> 00:45:48,212 Ja, meneer. 865 00:45:50,714 --> 00:45:52,349 Ik denk dat ik een vrij simpele jongen ben. 866 00:45:52,416 --> 00:45:54,051 Het heeft zijn voor- en nadelen. 867 00:45:55,686 --> 00:45:57,488 Ik vind het jammer dat je niet meegaat op reis. 868 00:45:58,889 --> 00:46:00,657 Moeten we iets gaan drinken? 869 00:46:00,724 --> 00:46:01,725 Vandaag? 870 00:46:03,327 --> 00:46:04,361 - Zeker. - Nu meteen? 871 00:46:04,428 --> 00:46:06,196 - Zeker. - Oké. 872 00:46:07,865 --> 00:46:08,866 Laten we gaan. 873 00:46:08,932 --> 00:46:10,067 VOLGENDE AFLEVERING 874 00:46:10,134 --> 00:46:11,702 Ik ben aan het uitchecken je Instagram veel. 875 00:46:11,769 --> 00:46:13,270 - Serieus? - Ja. 876 00:46:13,337 --> 00:46:15,939 Ik vind je echt mooi. Dat ben je echt. 877 00:46:16,006 --> 00:46:18,008 Je bent leuker dan ik dacht. 878 00:46:18,075 --> 00:46:19,977 Dat vind ik echt charmant. 879 00:46:20,043 --> 00:46:23,447 Ik begon gevoelens voor je te krijgen sinds wij er waren. 880 00:46:23,514 --> 00:46:26,583 Dat is de enige reden waarom Ik heb er geen spijt van dat ik op Single's Inferno zit. 881 00:46:26,650 --> 00:46:27,718 - Hart sloeg een slag over? - Ja. 882 00:46:29,153 --> 00:46:30,154 Waarom lach je? 883 00:46:30,220 --> 00:46:31,221 Omdat je schattig bent. 884 00:46:33,724 --> 00:46:35,058 Dus ga je uit met Hee-sun? 885 00:46:35,759 --> 00:46:36,994 Wat zijn jullie aan het doen? 886 00:46:37,561 --> 00:46:39,029 Ze vroeg wat we aan het doen zijn. 887 00:46:41,799 --> 00:46:46,804 Ondertiteling vertaald door: Jimin Hong